Software de interpretación Israel

Sistemas de interpretación en Israel

Sistemas de interpretación en Israel

Aquí puede encontrar, alquilar, comprar, ofrecer y vender los mejores sistemas de interpretación en Israel. Interpretación simultánea es una de las formas más complejas de utilizar el idioma. Los intérpretes de conferencias utilizan equipos muy especiales y trabajan en una cabina de interpretación simultánea insonorizada. La mayoría de las conferencias se realizan en modo de interpretación simultánea y utilizan equipos de interpretación simultánea. Existen soluciones económicas y alternativas muy fiables pero costosas. Al elegir el equipo de interpretación y conferencias Hay que tener mucho cuidado. Dado que esto no es trivial, recomendamos buscar una empresa que se especialice en este tipo de equipos, en lugar de una empresa audiovisual. La mayoría de las agencias profesionales de traducción e interpretación de conferencias también lo harán. Contratar intérpretes de conferencias y al mismo tiempo utilizar sistemas de interpretación que incluyen Alquile sistemas de susurros activos de la misma empresa.

¿Qué equipo se requiere para la interpretación simultánea?

Hay tres tipos de instalaciones: Las instalaciones permanentes se utilizan en grandes instalaciones para conferencias como las Naciones Unidas y el Parlamento Europeo. Estos centros acogieron conferencias casi todos los días, por lo que necesitan instalaciones permanentes de interpretación simultánea. Esto incluye salas pequeñas que se utilizan como cabinas de interpretación. Esta es una instalación muy conveniente y conveniente, pero no es portátil y no es barata para un uso ocasional.

Los equipos de interpretación portátiles/móviles se utilizan principalmente en hoteles y otros espacios que no cuentan con instalaciones permanentes. Para dichos lugares de eventos, las cabinas portátiles (móviles) deben transportarse e instalarse antes del evento. Estos sistemas de interpretación deben instalarse al menos para cada stand e idioma, ya que los intérpretes simultáneos siempre trabajan por parejas. En algunas grandes conferencias hay tres intérpretes por stand e idioma. En general, las cabinas de interpretación móviles tienen las mismas funciones que las permanentes, pero el equipo es ligero, plegable y transportable.

Whisper Systems es un conjunto portátil que consta de un transmisor de mano con micrófono inalámbrico y receptores inalámbricos para el oyente. Es ideal para seminarios y giras con pocos oyentes y no para grandes conferencias.

¿Qué sistemas de interpretación se utilizan en la cabina de interpretación simultánea?

Consola de intérprete simultáneo forma parte del sistema de interpretación simultánea, que cuenta con un micrófono de cuello de cisne, una caja electrónica con conexiones de audio para el auricular del intérprete y el micrófono del intérprete. Dado que hay dos o tres intérpretes involucrados, debe haber tantos auriculares y micrófonos como intérpretes. La consola tiene varios interruptores: interruptor de voz, volumen, graves, agudos e interruptores de micrófono. Además, todo intérprete necesita un auricular de intérprete , que le proporciona el ingeniero de audio. Los auriculares deben ser binaurales para que el intérprete pueda escuchar el idioma original con ambos oídos. Los micrófonos de intérprete deben ser de buena calidad. Por lo general, los micrófonos integrados en un auricular, unidos al auricular con un brazo flexible especial de cuello de cisne, son la opción más conveniente, ya que proporcionan una distancia constante entre la boca y el micrófono mientras se mueve la cabeza. A veces, los micrófonos están integrados en una consola, pero esta opción es menos práctica. Los micrófonos de mesa no se consideran fiables porque el intérprete puede mover accidentalmente el micrófono cuando está encendido y el sonido resultante puede resultar muy incómodo para el oyente. Por lo tanto, ¡los micrófonos con diadema son definitivamente los mejores! Algunos otros equipos utilizados en una cabina de interpretación simultánea son la iluminación adecuada, ventiladores, sillas, Internet y enchufes eléctricos. Los receptores inalámbricos de delegación/escucha reciben la voz generada por el intérprete que se envía a un transmisor inalámbrico y luego se transmite a los receptores y auriculares de cada oyente.