Технические и научные переводчики Израиля

1 Переводчик в Тель-Авиве - русский, английский
Переводчик в Тель-Авиве - русский, английский
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Тель-Авив
Работаю переводчиком в городе Тель Авив, Израиль. Переводчик в области физики. Переводчик с 20-летним стажем работы. Специализация - медицинский туризм (выписные эпикризы, протоколы операции, консульт...

99 ₪ в час
715 ₪ в день

Сохранить
1 Корректирование переводов, диссертаций, дипломных работ, докладов в Тель-Авиве
Корректирование переводов, диссертаций, дипломных работ, докладов в Те...
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Тель-Авив
Дипломированный переводчик в городе Тель Авив, Израиль. Корректирование переводов, диссертаций, дипломных работ, докладов. Языки перевода: русский, английский, иврит. Работаю с разными тематиками и ви...

129 ₪ в час
930 ₪ в день

Сохранить
1 Необходим сопровождение на технических мероприятиях в Ашкелоне?
Необходим сопровождение на технических мероприятиях в Ашкелоне?
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Ашкелон
Работаю переводчиком в городе Ашкелон, Израиль. Возможен выезд в соседние города или дистанционный перевод. Необходим сопровождение на технических мероприятиях? Языки перевода: русский, английский, ив...

200 ₪ в час
1,440 ₪ в день

Сохранить
1 Переводчик в Ашдоде - русский, испанский
Переводчик в Ашдоде - русский, испанский
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Ашдод
Работаю переводчиком в городе Ашдод, Израиль. Переводчик в области строительства. Языки перевода: русский, испанский, японский, иврит. Выполняю следующие виды переводов: устные переводы, письменные пе...

100 ₪ в час
720 ₪ в день

Сохранить
1 Переводчик в Тель-Авиве - русский, английский, украинский, французский
Переводчик в Тель-Авиве - русский, английский, украинский, французский
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Тель-Авив
Предлагаю услуги переводчика в городе Тель Авив, Израиль. Переводчик в области строительства. К сожалению, временно не принимаю заказы из РФ. Ученица 12-го класса Израильской школы. Свободна большую ч...

155 ₪ в час
1,115 ₪ в день

Сохранить
1 Переводчик в Петах-Тикве - русский, английский, немецкий
Переводчик в Петах-Тикве - русский, английский, немецкий
Ч   1 year ago   Устные переводчики   Петах-Тиква
Дипломированный переводчик в городе Петах-Тиква, Израиль. Рассмотрю так же выезд в соседние регионы, а так же удаленный перевод. Переводчик в области почвоведения. Языки перевода: русский, английский,...

140 ₪ в час
1,010 ₪ в день

Сохранить

Вы переводчик? Или хотите найти переводчика?

Предлагайте Ваши услуги переводчика или опубликуйте запрос на поиск онлайн. Это бесплатно, быстро и надежно!
Начать сейчас!

Технические и научные переводчики в Израиле

Технические и научные переводчики в Израиле

Если вы собираетесь посетить мероприятие, на котором будут обсуждаться инженерные или технические темы, вам необходимо обязательно найти технического переводчика с инженерным или техническим образованием. К таким мероприятиям относятся технические конференции, семинары, симпозиумы, обучение, установка оборудования, приемочные испытания, стресс-тесты, презентации и т. д. Большинство технических переводчиков в Израиле , помимо своего лингвистического образования, могут иметь профессиональное инженерное образование в области науки или техники, поскольку это может быть важным для успеха технического мероприятия. Переводчику необходимо понимать предмет перевода, поскольку перевод - это не просто замена одного слова на другое, а вопрос понимания предложения, выраженного на одном языке, а затем его перефразирования с использованием ресурсов целевого языка.

Технический переводчик должен обладать следующими навыками:

  • Хорошее знание предмета и технической области материала.
  • Знакомство с обеими культурами.
  • Хорошее лингвистическое образование и обширный словарный запас как минимум на двух языках.
  • Способность понимать предмет и ясно выражать мысли.
  • Очень хорошая техника ведения записей для последовательного перевода.
  • 3-5 лет устного перевода на конференциях.

Стоимость технического устного перевода в Израиле зависит от запрошенного языка, сложности тематики мероприятия, географического положения, типа устного перевода, сертификации переводчика и продолжительности мероприятия. Образовательная система в Израиле предлагает множество программ обучения для технических переводчиков, поэтому цены могут отличаться. Технические переводчики без специального образования стоят дешевле. Если вы хотите сэкономить свой бюджет, вы можете попытаться найти такого переводчика, если тема не сложная и нет необходимости в большом словарном запасе. Но не стоит недооценивать требуемую квалификацию. Если ваше мероприятие носит технический и сложный характер, лучше нанять сертифицированного технического переводчика в Израиле . Эти переводчики проходят обширное тестирование, стоимость их услуг выше, но они свободно владеют технической и инженерной терминологией и обладают глубокими знаниями в этой области.

Технические переводчики выполняют устный перевод в таких областях как аэрокосмические науки, сельское хозяйство, материаловедение, программное обеспечение, аудиотехника, нефть и газ, атомная энергетика, горное дело и геология, машиностроение, автомобилестроение, биомедицина, химические технологии, гражданское строительство, компьютерная техника, электротехника, экология и другие области.